Mahabharata Shanti Parva – ततः तान भेदयित्वाथ परस्परविवक्षितान

Shloka (श्लोक)

ततः तान भेदयित्वाथ परस्परविवक्षितान
भुञ्जीत सान्त्वयित्वैव यथासुखम अयत्न तः

⚡ Quick Meaning

Disputed matters should be resolved with optimal tact and patience.

Translations

English Translation

This shloka advises that when facing contentious issues among people, it is crucial to resolve them with care and approach. By delicately negotiating differences, harmony can be restored without force.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विवादित मामलों को अपने-आप के अनुसार धैर्यपूर्वक और कुशलता से संभालना आवश्यक है। मतभेदों को सुलझाकर शांति को बनाए रखना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva and illustrates the importance of careful negotiation in resolving conflicts peacefully and effectively.

Meaning

At its essence, this teaching reinforces that the resolution of conflicts requires patience and strategy rather than force or aggression.

Application

In everyday disputes, applying these principles can lead to more constructive conversations and outcomes—promoting a culture of peace and cooperation.