Mahabharata Shanti Parva – ततः परवर्तिता सम्यक तपस्विद्भिर दविजातिभिः

Shloka (श्लोक)

ततः परवर्तिता सम्यक तपस्विद्भिर दविजातिभिः
शब्दे चार्थे च हेतौ च एषा परथमसर्गजा

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the proper initiation of knowledge and practices by the learned sages.

Translations

English Translation

This verse conveys that the learned sages initiated knowledge properly, establishing the significance of words, meanings, and causes in the world, laying the groundwork for understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विद्वान् ऋषियों ने ज्ञान को सही तरीके से प्रारंभ किया, और शब्दों, अर्थों और कारणों का महत्व स्थापित किया।

Commentary

Context

From the Shanti Parva, it emphasizes the cultivation of knowledge and speech in spiritual and practical life.

Meaning

This illustrates the foundational role of enlightened thought and communication in cultivating understanding and wisdom.

Application

The verse encourages individuals to seek authentic knowledge and articulate it thoughtfully for broader impact.