Mahabharata Shanti Parva – ततः सवगॊचरे नयस्य मनॊ बुद्धीन्द्रियाणि च

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]
ततः सवगॊचरे नयस्य मनॊ बुद्धीन्द्रियाणि च
समितपूर्वम उवाचेदं भगवान वासवानुजः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the divine imparting wisdom to faculties of mind and senses.

Translations

English Translation

This shloka refers to a moment where the divine instructs the mind and senses, guiding them towards enlightenment and focus through a humble and prepared approach.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब ईश्वर मन और इंद्रियों को निर्देश देता है, उन्हें प्रबोधन और ध्यान की ओर मार्गदर्शित करता है, जो एक विनम्र और तैयार दृष्टिकोण के माध्यम से है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, illustrating the need for divine guidance in mastering the mind and senses.

Meaning

The essence of this shloka is that true wisdom emerges when divine guidance is acknowledged and incorporated into one’s mental and sensory faculties.

Application

This inspires individuals to seek divine wisdom regularly to refine and enhance their mental and sensory experiences.