Mahabharata Shanti Parva – ततः सवयम्भुवा धयातस तत्र वह्निर महात्मना

Shloka (श्लोक)

ततः सवयम्भुवा धयातस तत्र वह्निर महात्मना
बरह्माणम उपसंगम्य ततॊ वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a divine intervention during a critical discussion on Brahmahatya.

Translations

English Translation

In this verse, it is described how the divine self-conceived Being reflected on the matter at hand and, in doing so, approached the Brahmana to provide sage advice. The emphasis is on divine guidance and the importance of seeking counsel during pivotal moments.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह वर्णित किया गया है कि कैसे स्वयंभू परब्रह्म ने इस मामले पर ध्यान दिया और इस प्रक्रिया में ब्राह्मण के पास जाकर बुद्धिमानी सलाह देने का प्रयास किया। यह अनुदेशात्मक परामर्श और महत्वपूर्ण क्षणों में मार्गदर्शन प्राप्त करने के महत्व पर बल देता है।

Commentary

Context

Taking place in the Shanti Parva, this verse illustrates the act of divine inquiry into matters crucial to humanity’s moral compass.

Meaning

This shloka underscores the necessity of wisdom in navigating ethical dilemmas and highlights the importance of divine insight in such contexts.

Application

This serves as an encouragement to seek divinity in decision-making, especially when facing significant moral challenges, reinforcing belief in higher guidance.