Mahabharata Shanti Parva – ततः सवारॊचिषः पुत्रं सवयं शङ्खपदं नृप

Shloka (श्लोक)

ततः सवारॊचिषः पुत्रं सवयं शङ्खपदं नृप
अध्यापयत पुराव्यग्रः सर्वलॊकपतिर विभुः

⚡ Quick Meaning

King taught his son, Shankhapada, the essence of all worlds.

Translations

English Translation

In this verse, the king imparts wisdom to his son, Shankhapada, illustrating the responsibility a ruler has over the various realms and the importance of initiating the knowledge that is crucial for the governance of all worlds.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, राजा अपने पुत्र शङ्खपद को ज्ञान सिखाते हैं, यह दर्शाते हुए कि एक शासक का विभिन्न क्षेत्रों पर जिम्मेदारी होती है और सभी लोकों के शासन के लिए आवश्यक ज्ञान की शुरुआत करना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, where the moral and ethical duties of a king toward his subjects are illustrated through teachings and traditions.

Meaning

The verse emphasizes the importance of knowledge transmission in the royal lineage, and the profound responsibilities that come with leadership, serving as a guide for future rulers.

Application

Leaders can draw from this teaching to prioritize effective mentorship within their teams, ensuring that wisdom and responsibilities are passed down responsibly and ethically.