Mahabharata Shanti Parva – ततश चक्रे मही गरस्ते मूर्धानं ते विचेतसः

Shloka (श्लोक)

ततश चक्रे मही गरस्ते मूर्धानं ते विचेतसः
पातयिष्यति विक्रम्य शत्रुर गच्छ नराधम

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies that a warrior must be vigilant as enemies will exploit any weakness to strike down the pride and head of those indifferent.

Translations

English Translation

This verse conveys the message that when one’s head is buried in the ground, one risks being struck down by opponents. It highlights the importance of awareness and vigilance against adversaries who may take advantage of such complacency.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब कोई व्यक्ति अपने सर को जमीन में गाड़ लेता है, तो वह अपने शत्रुओं द्वारा मारा जा सकता है। यह अदृश्य प्रतिकूलताओं से सतर्क रहने की आवश्यकता को बयां करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, underlining the significance of self-awareness in battle scenarios and life situations.

Meaning

The essence of this shloka is a reminder that ignorance can lead to downfall and that one should remain aware of their surroundings.

Application

Practicing mindfulness and situational awareness in both daily life and competitive environments can prevent potential dangers and setbacks.