Mahabharata Shanti Parva – ततस तस्य वचः शरुत्वा रूपिणी धर्मवत्सला

Shloka (श्लोक)

ततस तस्य वचः शरुत्वा रूपिणी धर्मवत्सला
दर्शयाम आस तं विप्रं नागपत्नी पतिव्रता

⚡ Quick Meaning

A virtuous woman, after hearing these words, revealed the sage who was faithful to her husband.

Translations

English Translation

A devoted wife, upon hearing the words, presented to the sage with great beauty, declaring her duty towards him faithfully as a Nagapatni (the wife of a snake or serpent).

हिंदी अनुवाद

एक धर्मपत्नी ने उस विद्वान् को अपने पति के प्रति अपनी निष्ठा दर्शाते हुए, उसके शब्दों को सुनकर उसे प्रस्तुत किया। यह पति-निष्ठा का उदाहरण है।

Commentary

Context

This verse comes from the Shanti Parva, where important moral and ethical duties are highlighted.

Meaning

The shloka emphasizes the adherence to dharma and the respect shown by a wife towards her husband’s honor.

Application

This serves as an example of loyalty and virtue in relationships, promoting the idea of commitment and moral duty.