Mahabharata Shanti Parva – ततस ते धर्मनिरताः सम्यक तैर अभिपूजिताः

Shloka (श्लोक)

ततस ते धर्मनिरताः सम्यक तैर अभिपूजिताः
शवः समेष्याम इत्य उक्त्वा यथेष्टं तवरिता ययुः

⚡ Quick Meaning

The Dharma-oriented warriors, duly worshipped, quickly departed when instructed.

Translations

English Translation

The warriors, devoted to righteousness, being duly honored, swiftly departed as instructed, reflecting their commitment to fulfill their duties without hesitation. Their actions embody the principles of Dharma, showcasing their readiness to act as per the orders given.

हिंदी अनुवाद

धर्म के प्रति समर्पित योद्धा, उचित सम्मान प्राप्त करके, दिए गए निर्देशों के अनुसार शीघ्र प्रस्थान कर गए। उनके कार्य धर्म के सिद्धांतों का प्रतिबिम्बित करते हैं, जो उनके आदेशों का पालन करने की तत्परता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Shanti Parva, signifying a moment of transition where the warriors align with their duties.

Meaning

The essence of this shloka underlines the importance of Dharma and the readiness to follow righteous paths.

Application

This shloka encourages us to prioritize our responsibilities and act swiftly towards fulfilling our duties.