Mahabharata Shanti Parva – ततस ते बराह्मणाः सर्वे हुंकारैः करॊधमूर्छिताः

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]ततस ते बराह्मणाः सर्वे हुंकारैः करॊधमूर्छिताः
निर्भर्त्सयन्तः शुचयॊ निजघ्नुः पापराक्षसम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the anger of the Brahmanas against the evil forces.

Translations

English Translation

The Brahmanas, filled with rage, addressed the demonic presence with shouts and absolute disdain, demonstrating their resolve to eradicate the evil Rakshasa from the earth. Their unity signifies the collective power against malevolence.

हिंदी अनुवाद

ब्राह्मणों ने क्रोध से भरे होकर राक्षसों को जोर से चुनौती दी, यह दिखाते हुए कि वे धरती से पापी राक्षस का नाश करने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं। उनकी एकता बुराई के खिलाफ सामूहिक शक्ति को दर्शाती है।

Commentary

Context

This shloka features in the Shanti Parva, highlighting the collective strength and righteousness of the Brahmanas in the face of evil.

Meaning

The verse conveys the message that righteous anger can be a catalyst for action against evil deeds.

Application

It encourages us to unite against injustices and support collective action when faced with malevolent forces in our society.