Mahabharata Shanti Parva – ततॊ भवत्य अतिक्रान्ते तरस्ते भीते च लॊमश

Shloka (श्लोक)

ततॊ भवत्य अतिक्रान्ते तरस्ते भीते च लॊमश
अहं बिलं परवेक्ष्यामि भवाट शाखां गमिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the anxiety and fear that can arise when facing overwhelming challenges.

Translations

English Translation

Thereupon, having crossed over, trembling and in fear, I shall seek refuge in my hole; the restless life force will escape. This verse paints a vivid picture of desperation in times of crisis.

हिंदी अनुवाद

फिर उस पार जाने पर, थरथराते और डरते हुए, मैं अपने बिल में शरण लूँगा; बेचैन जीवन शक्ति बाहर चले जाएगी। यह श्लोक संकट के समय में निराशा की एक जीवंत तस्वीर प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about the nature of fear and escape mechanisms within the Shanti Parva.

Meaning

The essence here conveys the instinct to seek safety when confronted with danger and the natural response to fear.

Application

This encourages us to understand our fears and the importance of having safe spaces in times of distress.