Mahabharata Shanti Parva – ततॊ महान अभूच छब्दॊ दिवि सर्वदिवौकसाम

Shloka (श्लोक)

ततॊ महान अभूच छब्दॊ दिवि सर्वदिवौकसाम
गन्धर्वाणाम ऋषीणां च ये च शैलनिवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine sound that filled the heavens.

Translations

English Translation

A grand resonance arose in the sky, resonating through the celestial realms, enjoyed by celestial beings and sages living in the mountains, reflecting their joyous harmony.

हिंदी अनुवाद

आसमान में एक भव्य गूंज उठा, जो स्वर्गीय क्षेत्रों में गूँजता हुआ गंधर्वों और पर्वतीय ऋषियों द्वारा आनंदित किया गया, उनके हर्ष की सामंजस्यता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the collective elation shared among divine beings in the Shanti Parva.

Meaning

The sound symbolizes unity among celestial entities, celebrating divine harmony.

Application

This verse reminds us of the beauty found in collaboration and collective joy in our communities.