Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽथ वरदॊ देवॊ बरह्मलॊकपितामहः
असृजत स तदा लॊकान कृष्ट्नान सथावरजङ्गमान
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates how the creator God, the divine grandfather of Brahma, manifested living beings across all realms.
Translations
English Translation
The verse explains how the deity, known as the grandparent of Brahma, created the world, establishing various forms of life and setting the stage for diversity in creation.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस देवता का वर्णन करता है जो ब्रह्मा के दादा के रूप में जाने जाते हैं, जिन्होंने विभिन्न प्राणियों को जन्म दिया और सृष्टि में विविधता स्थापित की।
Commentary
Context
This shloka appears in the Shanti Parva, depicting the genesis of life as part of the divine plan.
Meaning
It signifies the importance of the creator’s role in maintaining balance and hope in the world.
Application
Recognizing the sacredness of life prompts individuals to respect nature and all living beings in their daily lives.
