Mahabharata Shanti Parva – ततॊ ऽविदूरे जगृहुर गौतमं राक्षसास तदा

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽविदूरे जगृहुर गौतमं राक्षसास तदा
राजधर्मशरीरं च पक्षास्थि चरणॊज्झितम

⚡ Quick Meaning

This verse narrates an event where demons capture a sage, emphasizing the collapse of dharma.

Translations

English Translation

This shloka describes how demons captured Gautama at a distance, illustrating a figurative loss of moral essence as the barriers against such actions dissolve, indicating a significant upheaval in the realm of righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि उस समय राक्षसों ने दूर से गौतम को पकड़ लिया, जिससे यह दर्शाता है कि धर्म का आधार ढह रहा है क्योंकि इस तरह की कार्रवाई के खिलाफ की गई रुकावटें समाप्त हो रही हैं।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse underscores the existential threats faced by the virtuous in an environment dominated by malevolence.

Meaning

The capture of a sage signifies a disturbing turn in the societal order, reflecting how the forces of evil can temporarily overrule good.

Application

This shloka prompts reflection on the nature of morality and the constant struggle required to uphold righteousness against negativity.