Mahabharata Vana Parva – न तन मित्रं यस्य कॊपाद बिभेति; यद वा मित्रं शङ्कितेनॊपचर्यम

Shloka (श्लोक)

न तन मित्रं यस्य कॊपाद बिभेति; यद वा मित्रं शङ्कितेनॊपचर्यम
यस्मिन मित्रे पितरीवाश्वसीत; तद वै मित्रं संगतानीतराणि

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the true nature of friendship and trust.

Translations

English Translation

This verse states that a true friend is not one who is feared or distrusted. Instead, genuine friendship is one where trust prevails, and where one feels at home, similar to familial bonds.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सच्चा मित्र वही नहीं है जिसे हमसे डर लगता हो या जिस पर विश्वास न किया जा सके। बल्कि, सच्ची मित्रता वह होती है जहाँ विश्वास हो, औरजहां एक माहौल हो जो परिवारिक बंधनों की तरह हो।

Commentary

Context

This verse emphasizes the essence of trustworthiness in friendships and social relationships.

Meaning

It signifies that true friendships are characterized by trust and mutual respect.

Application

This encourages individuals to cultivate trust and understanding in their personal relationships.