Mahabharata Shanti Parva – तत्क्षमस्व महाबाहॊ न बरूयां किं चिद अच्युत

Shloka (श्लोक)

तत्क्षमस्व महाबाहॊ न बरूयां किं चिद अच्युत
तवत्संनिधौ चसीदेत वाचः पतिर अपि बरुवन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a plea for forgiveness and understanding in difficult conversations.

Translations

English Translation

O Mighty-armed one, please forgive me; I am unable to speak anything at this moment. Even the greatest among us may falter in speech when overwhelmed.

हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो, कृपया मुझे क्षमा करें; इस क्षण में मैं कुछ बोलने में असमर्थ हूँ। हममें से सबसे महान भी जब संताप में होते हैं, अपनी वाणी में असमर्थ हो जाते हैं।

Commentary

Context

This verse is drawn from Shanti Parva, emphasizing moments of vulnerability during crucial discussions.

Meaning

The shloka underlines the human condition of stumbling while communicating, especially in emotional situations.

Application

This encourages compassion and understanding in dialogues, allowing for imperfections in communication.