Mahabharata Shanti Parva – तत्रॊपविष्टॊ धर्मात्मा शवेताः सुमनसॊ ऽसपृशत

Shloka (श्लोक)

तत्रॊपविष्टॊ धर्मात्मा शवेताः सुमनसॊ ऽसपृशत
सवस्तिकान अक्षतान भूमिं सुवर्णं रजतं मणीन

⚡ Quick Meaning

The righteous one observed the sacred offerings filled with auspicious materials.

Translations

English Translation

This shloka describes the presence of a noble personality seated amongst the gathered, contemplating sacred items such as gold, silver, and gems. The emphasis is on the purity and significance of the offerings placed before him, intended to invoke blessings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक धर्मात्मा व्यक्ति की उपस्थिति का वर्णन करता है, जो सर्वगुण संपन्न वस्त्रों की ओर देख रहा है, जैसे सोना, चांदी और रत्न। इनमें रखी पवित्रता और महत्व की ओर संकेत किया गया है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva illustrates the offerings made for sanctity during the gathering.

Meaning

The focus on righteous contemplation reveals the spiritual depth of the proceedings, urging attendees to elevate their minds.

Application

This teaches us the importance of purity in our intentions and actions, especially during significant moments.