Mahabharata Shanti Parva – तत्र पराज्ञॊ ऽभिसंधत्ते सम्यग बुद्धिबलाश्रयात

Shloka (श्लोक)

तत्र पराज्ञॊ ऽभिसंधत्ते सम्यग बुद्धिबलाश्रयात
अभिसंधीयते पराज्ञः परमादाद अपि चाबुधैः

⚡ Quick Meaning

A wise person makes decisions relying on their intellect and strength.

Translations

English Translation

In the presence of challenges, a discerning individual wisely strategizes by drawing upon their capabilities and intellect. Even in situations that may seem overwhelming, they can find clarity and make informed decisions that mitigate risks and uncertainties.

हिंदी अनुवाद

कठिनाईयों के बीच, एक बुद्धिमान व्यक्ति अपनी क्षमताओं और बुद्धि पर भरोसा करते हुए समझदारी से योजना बनाता है। ऐसे हालातों में जो भयावह लगते हैं, वह स्पष्टता प्राप्त कर सकते हैं और ऐसे निर्णय ले सकते हैं जो जोखिम और अनिश्चितताओं को कम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the importance of wisdom and mental strength in navigating life’s challenges, reflective of the broader teachings of the Shanti Parva in the Mahabharata.

Meaning

The essence of the verse emphasizes strategic thinking and the reliance on one’s intellect to overcome difficulties, fostering growth and resilience.

Application

In practical life, this shloka encourages individuals to nurture their intellect and approach problems with a calm, discerning mindset, balancing both thoughtfulness and courage.