Mahabharata Shanti Parva – तत्र वेद विदः पराज्ञा गाम्भीर्ये सगरॊपमाः

Shloka (श्लोक)

तत्र वेद विदः पराज्ञा गाम्भीर्ये सगरॊपमाः
कृष्यादिष्व अभवन सक्ता मूर्खाः शराद्धान्य अभुञ्जत

⚡ Quick Meaning

There, the learned ones display profound wisdom, yet simpletons partake in solemn occasions.

Translations

English Translation

The verse portrays the contrast between the profound insights of the knowledgeable and the foolish conduct of others in significant matters, highlighting the disparity in understanding and seriousness within different societal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ज्ञानी व्यक्तियों की गहन अंतर्दृष्टि और महत्वाकांक्षी मामलों में अन्य लोगों के मूर्खतापूर्ण व्यवहार के बीच के अंतर को दर्शाता है, जो विभिन्न सामाजिक भूमिकाओं में समझ और गंभीरता के बीच के असमानता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This passage from the Shanti Parva illustrates the divide between wisdom and folly in societal practices.

Meaning

It emphasizes the perceived wisdom of knowledgeable people while contrasting it with the naïveté that often accompanies certain behaviors in society.

Application

This serves as an encouragement to pursue knowledge sincerely while recognizing the importance of wisdom in navigating social and cultural engagements.