Mahabharata Shanti Parva – तत तस्य वचनं शरुत्वा सम्यक स पृथिवीपतिः

Shloka (श्लोक)

तत तस्य वचनं शरुत्वा सम्यक स पृथिवीपतिः
मॊक्षजैश च गुणैर युक्तः पालयाम आस च परजाः

⚡ Quick Meaning

Upon hearing these words, the king, endowed with qualities leading to liberation, began to rule his subjects with wisdom.

Translations

English Translation

This shloka reflects how a ruler, after listening to wise counsel, governs with understanding and virtues that promote the welfare of his people, leading towards liberation and harmony in society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक शासक, बुद्धिमानी से परामर्श सुनने के बाद, अपने प्रजाओं का शासन ऐसे गुणों से करता है जो मुक्ति और समाज में सद्भावना को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in a narrative focusing on effective governance, emphasizing the integration of wisdom in leadership, as discussed in the Shanti Parva.

Meaning

The shloka underlines the importance of a ruler’s wisdom in making decisions that benefit society, thereby illuminating the path towards liberation.

Application

This message can inspire leaders today to practice wisdom and virtue in governance, ultimately fostering a society conducive to collective growth and liberation.