Mahabharata Shanti Parva – तत पुरे चैकम एवास्य गृहं यद अधितिष्ठति

Shloka (श्लोक)

तत पुरे चैकम एवास्य गृहं यद अधितिष्ठति
गृहे शयनम अप्य एकं निशायाँ यत्र लीयते

⚡ Quick Meaning

One single abode in which beings gather and rest at night.

Translations

English Translation

This shloka describes a singular dwelling that serves as a gathering place for beings, emphasizing the unity that arises in shared spaces, especially during rest. It reflects on the communal aspects of housing and the importance of shelter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एकल निवास का वर्णन करता है जो प्राणियों के लिए एकत्र होने का स्थान बनता है, विशेष रूप से विश्राम के दौरान एकजुटता को उजागर करता है। यह आवास के सामूहिक पहलुओं और आश्रय की महत्वपूर्णता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse reflects on community and the nurturing quality of shared spaces, emphasizing the significance of relationships in creating a home.

Meaning

The underlying message is that homes are not merely structures but spaces that create connections and foster unity among inhabitants, promoting the values of shelter and belonging.

Application

To apply this teaching, one should strive to create welcoming and inclusive environments, recognizing that our living spaces can significantly impact relationships and community dynamics.