Mahabharata Shanti Parva – तथा शरीरसंत्यागे जीवॊ हय आकाशवत सथितः

Shloka (श्लोक)

तथा शरीरसंत्यागे जीवॊ हय आकाशवत सथितः
न गृह्यते सुसूक्ष्मत्वाद यथा जयॊतिर न संशयः

⚡ Quick Meaning

Upon the body’s relinquishment, the soul persists like light, unseen yet enduring and subtle.

Translations

English Translation

This verse suggests that after the body is abandoned, the soul remains like light—imperceptible yet ever-existing. The emphasis is on the subtleness of the soul’s essence, which eludes direct observation but is undeniably present.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब शरीर का त्याग होता है, तब आत्मा प्रकाश के समान बनी रहती है – अदृश्य फिर भी स्थायी और सूक्ष्म। यह आत्मा की गहराई पर प्रकाश डालता है, जो प्रत्यक्ष अवलोकन से दूर होते हुए भी अवश्य विद्यमान होती है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva conveys insights on the nature of the soul and its persistence beyond physical existence.

Meaning

It indicates the delicate and enduring nature of the soul, affirming its existence despite the body’s absence.

Application

Recognizing this awareness fosters a deeper appreciation of life and existence, motivating individuals to explore their spiritual journey.