Mahabharata Shanti Parva – तथा हय एवं पुनश च तवं दृष्टिं सवां परतिमुञ्चसि

Shloka (श्लोक)

तथा हय एवं पुनश च तवं दृष्टिं सवां परतिमुञ्चसि
मत पक्षप्रतिघाताय सवपक्षॊद्भावनाय च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of maintaining a balanced perspective without bias in judgment.

Translations

English Translation

The verse conveys that one should release their prejudiced viewpoints and understand the perspectives of all parties involved, not just their own. This approach advocates for impartiality and mutual respect in discussions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि व्यक्ति को पूर्वाग्रह से मुक्त होकर सभी पक्षों की दृष्टि को समझना चाहिए, केवल अपनी नहीं। यह दृष्टिकोण निष्पक्षता और आपसी सम्मान का समर्थन करता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a larger discussion regarding fairness and balance among differing factions during conflict resolution, particularly in the Shanti Parva.

Meaning

It suggests that clarity of vision and understanding is essential for achieving harmony and making informed decisions.

Application

In everyday life, cultivating an unbiased perspective can lead to better relationships and conflict resolution in diverse settings.