Mahabharata Shanti Parva – तथैव वागुरां छित्त्वा बलवन्तॊ यथा मृगाः

Shloka (श्लोक)

तथैव वागुरां छित्त्वा बलवन्तॊ यथा मृगाः
पराप्नुयुर विमलं मार्गं विमुक्ताः सर्वबन्धनैः

⚡ Quick Meaning

This shloka compares the effort of strong individuals to escape worldly bonds like animals finding a clear path.

Translations

English Translation

Just as powerful animals, after ripping away the snares, attain the pure path, so do those strong in spirit find liberation from all bindings.

हिंदी अनुवाद

जैसे बलवान जानवर जाल को तोड़कर शुद्ध मार्ग को पाते हैं, उसी प्रकार आत्मिक बल वाले लोग सब बंधनों से मुक्ति प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

This verse from Shanti Parva emphasizes strength and determination in breaking free from life’s entrapments.

Meaning

The shloka highlights the importance of inner strength in navigating through life’s challenges towards spiritual liberation.

Application

By cultivating inner strength through practice, one can break free from worldly ties and pursue a path of spiritual growth.