Mahabharata Shanti Parva – तदैषॊ ऽनयत्वताम एति न च मिश्रत्वम आव्रजेत

Shloka (श्लोक)

तदैषॊ ऽनयत्वताम एति न च मिश्रत्वम आव्रजेत
परकृत्या चैव राजेन्द्र न मिश्रॊ ऽनयश च दृश्यते

⚡ Quick Meaning

He transitions into a state of oneness without mixing, distinct from the duality presented by nature.

Translations

English Translation

This verse elucidates that one who truly understands the essence exists in a state of unity that transcends the dualities represented by nature, marking a pure experience without hybridization of essence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति वास्तव में तत्व को समझता है, वह एकता की एक ऐसी अवस्था में होता है जो प्रकृति द्वारा प्रस्तुत द्वैत से परे होती है, जो तत्व के मिश्रण के बिना एक शुद्ध अनुभव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka fits within the broader discussion of existence and individual identity in the Shanti Parva, illuminating the spiritual path toward non-dual realization.

Meaning

It conveys the essence of oneness, stressing the importance of transcending the dualistic nature of perceptions in favor of a more profound unity with the universe.

Application

Practical application of this wisdom involves striving for unity in diversity, fostering harmony within oneself and with the environment while recognizing the interconnectedness of all existence.