Mahabharata Shanti Parva – तद्वद अव्यक्तजा भावाः कर्तुः कारणलक्षणाः

Shloka (श्लोक)

तद्वद अव्यक्तजा भावाः कर्तुः कारणलक्षणाः
अचेतनाश चेतयितुः कारणाद अभिसंहिताः

⚡ Quick Meaning

Similarly, unmanifest feelings arise from causes and can ignite the conscious reactions of sentient beings.

Translations

English Translation

This shloka correlates the emergence of unmanifest feelings with causal factors, indicating that these feelings can provoke conscious reactions in sentient beings. It underscores the cause-effect relationship in emotional evolution, vital for understanding human experiences and motivations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अव्यक्त भावनाओं के उद्भव को कारणात्मक कारणों के साथ समन्वयित करता है, यह इंगित करता है कि ये भावनाएं संवेदनशील प्राणियों में जागरूक प्रतिक्रियाएं उत्तेजित कर सकती हैं। यह भावनात्मक विकास में कारण-प्रभाव संबंध को उजागर करता है, जो मानव अनुभवों और प्रेरणाओं को समझने के लिए आवश्यक है।

Commentary

Context

This shloka delves into the intricacies of emotions and consciousness within the philosophical debates present in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the interplay between latent feelings and their triggers, highlighting the importance of awareness in emotional expressions.

Application

By recognizing the roots of one’s emotions, individuals can attain better emotional intelligence and navigate their experiences with greater clarity and purpose.