Mahabharata Shanti Parva – तद्वद आत्मसमाधानं युक्त्वा यॊगेन तत्त्ववित

Shloka (श्लोक)

तद्वद आत्मसमाधानं युक्त्वा यॊगेन तत्त्ववित
दुर्गमं सथानम आप्नॊति हित्वा देहम इमं नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the attainment of difficult states through self-discipline and meditation.

Translations

English Translation

A person who, through disciplined meditation, realizes the truth can access even the most challenging realms, transcending the limitations of their physical body. This emphasizes the power of focused understanding and ascetic practices.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति साधना और ध्यान के माध्यम से सत्य को जानता है, वह सबसे कठिन क्षेत्रों तक पहुँच सकता है, अपने शारीरिक शरीर के सीमाओं को पार कर। यह सुसंगठित समझ और तपस्वी प्रथाओं की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, part of the Shanti Parva, elaborates on the significance of self-mastery and the spiritual journey towards enlightenment.

Meaning

It portrays meditation as a powerful tool that enables individuals to transcend the physical and access deeper existential truths.

Application

Engaging in deep meditation practices allows individuals to overcome life’s challenges and broaden their horizons in the quest for truth.