Mahabharata Shanti Parva – तद एवम एतौ विज्ञेयाव अव्यक्तपुरुषाव उभौ

Shloka (श्लोक)

तद एवम एतौ विज्ञेयाव अव्यक्तपुरुषाव उभौ
अव्यक्तपुरुषाभ्यां तु यत सयाद अन्यन महत्तरम

⚡ Quick Meaning

Thus, both the manifest and the unmanifest are to be known, but something greater than these two exists.

Translations

English Translation

This shloka indicates that while understanding both the manifest and unmanifest beings is essential, there lies an even greater reality beyond these two dimensions that one should aspire to know.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सूचित करता है कि जबकि प्रकट और अप्रकट प्राणियों को समझना आवश्यक है, उनके अलावा एक और भी बड़ी वास्तविकता है जिसे जानने का प्रयास करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse explores the duality of existence in the Shanti Parva, suggesting a transcendent understanding beyond the manifest and unmanifest.

Meaning

It emphasizes a higher philosophical truth that transcends the balance of being, inspiring seekers to look beyond conventional understanding.

Application

In practice, striving for knowledge beyond mere existence can lead to profound spiritual enlightenment and fulfillment.