Mahabharata Shanti Parva – तन माम एवंगते साधॊ न यावयितुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तन माम एवंगते साधॊ न यावयितुम अर्हसि
तवया हि याव्यमानॊ ऽहं पराणाञ जह्यां सबान्धवः

⚡ Quick Meaning

You cannot judge my condition just by your perspective.

Translations

English Translation

This shloka claims that one cannot assess another’s situation merely by their own standards, as everyone carries their life experiences and connections. It highlights the importance of understanding others’ contexts.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कोई किसी की स्थिति को केवल अपनी परिपेक्ष्य से नहीं आंक सकता, क्योंकि हर व्यक्ति अपनी जीवन के अनुभव और संबंध रखता है। यह दूसरों के संदर्भ को समझने के महत्व पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse allows a glimpse into the complexities of human experiences and the diversity of perspectives in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It asserts that understanding others requires empathy and the acknowledgment of their unique circumstances.

Application

This reminds us to approach others with an open mind, seeking to understand their experiences before forming judgments.