Mahabharata Shanti Parva – तपसा बरह्मचर्येण सवाध्यायेन च पाविताः

Shloka (श्लोक)

तपसा बरह्मचर्येण सवाध्यायेन च पाविताः
विमुच्य देहान वै भान्ति मृत्यॊर अविषयं गताः

⚡ Quick Meaning

Purified through austerities, celibacy, and study, the embodied souls transcend death.

Translations

English Translation

This shloka underscores the transformative power of discipline, celibacy, and self-study. It affirms that those who practice these virtues can free themselves from the grasp of death, achieving a state of liberation that transcends physical existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तप, ब्रह्मचर्य और स्वाध्याय के माध्यम से शुद्धिकरण की शक्ति को दर्शाता है। यह बताता है कि जो लोग इन गुणों का पालन करते हैं, वे मृत्यु की भीषणता से मुक्त होकर आध्यात्मिकता प्राप्त करते हैं।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse discusses the importance of spiritual discipline in achieving liberation.

Meaning

It highlights that true spiritual progress involves rigorous self-discipline and commitment to personal growth.

Application

For modern practitioners, this shloka serves as an inspiration to adopt discipline in daily life for holistic spiritual health and ultimate liberation.