Mahabharata Shanti Parva – तपसॊ हय आनुपूर्व्येण फलमूलानिलाशनाः

Shloka (श्लोक)

तपसॊ हय आनुपूर्व्येण फलमूलानिलाशनाः
तरीँल लॊकांश तपसा सिद्धाः पश्यन्ति सुसमाहिताः

⚡ Quick Meaning

Through continuous austerity, perfected beings can perceive the fruits, roots, and the essence of life in all three worlds.

Translations

English Translation

This shloka conveys that those who practice tapas with consistency gain the ability to perceive deeper truths and the fundamental resources of life across the three realms of existence. Their focused vision allows them to truly see and understand the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो लोग निरंतर तप का अभ्यास करते हैं वे जीवन के फल, मूल और तत्व को तीनों लोकों में देख सकते हैं। उनकी केंद्रित दृष्टि उन्हें भौतिक संसार को समझने की वास्तविक क्षमता देती है।

Commentary

Context

This verse from the Shanti Parva emphasizes the rewards of diligent austerity. It explores the connection between discipline and the acquisition of perceivable wisdom.

Meaning

The shloka signifies that disciplined practice leads to enhanced awareness and understanding of life’s vital elements across various dimensions of reality.

Application

By committing to consistent and dedicated practice, one can unlock profound knowledge and awareness in daily life, leading to better decision-making and insight.