Mahabharata Shanti Parva – तपस्विनॊ धृतिमतः शरुतिविज्ञानचक्षुषः

Shloka (श्लोक)

तपस्विनॊ धृतिमतः शरुतिविज्ञानचक्षुषः
सर्वम आर्षं हि मन्यन्ते वयाहृतं विदितात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks to the resilient nature of ascetics and their insights into the vast expanse of knowledge.

Translations

English Translation

The verse speaks of those who endure through steadfastness and discipline, indicating that all enlightened beings consider the utterances of the ancient sages as significant. It highlights the depth of knowledge that comes from ascetic practices and contemplative insights.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की बात करता है जो दृढ़ता और अनुशासन के माध्यम से धैर्य रखते हैं, यह संकेत करते हुए कि सभी ज्ञानवान व्यक्तियों ने प्राचीन ऋषियों की बातों को महत्वपूर्ण माना है। यह तपस्वियों के अभ्यासों और चिंतन के ज्ञान की गहराई को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka finds its context in the Shanti Parva, reiterating the values of discipline and knowledge acquisition in achieving true understanding.

Meaning

The teaching emphasizes that the wisdom derived from a disciplined life transcends superficial understanding, offering deeper insights.

Application

In personal practice, this encourages a lifestyle of resilience and mental fortitude, leading to profound spiritual insights and realizations.