Mahabharata Shanti Parva – तपॊ जञानम अहिंसा च सत्यासत्ये नयः परः

Shloka (श्लोक)

तपॊ जञानम अहिंसा च सत्यासत्ये नयः परः
वृद्धॊपसेवा दानं च शौचम उत्थानम एव च

⚡ Quick Meaning

This shloka lists key virtues such as knowledge, non-violence, and service to the elders.

Translations

English Translation

The verse highlights essential ethical principles including asceticism, knowledge, non-violence, and truthfulness, as well as respect for elders, charity, purity, and the pursuit of elevation, creating a holistic guide for righteous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आवश्यक नैतिक मूल्यों का वर्णन करता है जैसे तप, ज्ञान, अहिंसा, सत्य, वृद्धों का सम्मान, दान, स्वच्छता और उत्थान, जो धर्मपूर्ण जीवन के लिए एक समग्र मार्गदर्शिका प्रस्तुत करता है।

Commentary

Context

This verse is part of Shanti Parva and aligns with the broader discourse on moral and ethical duties of individuals in society.

Meaning

It serves as a reminder of the virtues that lead to individual growth and societal harmony, emphasizing their interconnectedness.

Application

The teachings encourage practitioners to embody these virtues daily in personal and social interactions for fostering a supportive environment.