Mahabharata Shanti Parva – तम उद्यन्तं दविजश्रेष्ठं वैनतेय समद्युतिम

Shloka (श्लोक)

तम उद्यन्तं दविजश्रेष्ठं वैनतेय समद्युतिम
ददृशुः सव भूतानि मनॊमारुत रन्हसम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the spectacle of a rising celestial being, akin to the renowned Garuda, witnessed by all living entities.

Translations

English Translation

This verse paints a vivid image of a magnificent being, resembling Garuda, the greatest of the divine birds, rising in the sky. The beauty and brightness of this being were so mesmerizing that all creatures witnessed this grandeur, overwhelmed by the sight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक प्रमुख दिव्य प्राणी की छवि प्रस्तुत करता है, जो गरुड़ के समान, आकाश में उगता है। इस प्राणी की सुंदरता और चमक इतनी अद्भुत थी कि सभी प्राणियों ने इस दृश्य को देखा और इससे अभिभूत हो गए।

Commentary

Context

This shloka is part of the Shanti Parva, which emphasizes moral and philosophical lessons in the aftermath of the great battle of Kurukshetra.

Meaning

The imagery evokes the importance of divine symbolism and the recognition of supernatural forces that guide the universe and humanity.

Application

This verse inspires seekers to recognize and honor the divine energies in their pursuits and interactions with the world around them.