Mahabharata Shanti Parva – तम एकं बरह्मणः पुत्रम अनुजातं कषुपं ददौ

Shloka (श्लोक)

तम एकं बरह्मणः पुत्रम अनुजातं कषुपं ददौ
परजानाम अधिपं शरेष्ठं सर्वधर्मभृताम अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about a gifted son of a Brahmin who serves as an excellent leader for all beings.

Translations

English Translation

The shloka describes how a Brahmin gave a commendable son to be the lord of all beings, acknowledged to be superior in upholding Dharma. This emphasizes the importance of righteous leadership and moral duty in the society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बारे में बताता है कि एक ब्राह्मण ने सभी प्राणियों का अधिपति और धर्म के पालन में श्रेष्ठ एक पुत्र दिया। यह समाज में धर्म के पालन और नीतिगत नेतृत्व के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This shloka is embedded in the Shanti Parva, a significant section of the Mahabharata focusing on peace and righteousness.

Meaning

It signifies the role of a knowledgeable person in guiding others and the responsibilities that come with leadership and Dharma.

Application

In contemporary settings, this shloka urges individuals in leadership roles to practice righteousness and moral integrity.