Mahabharata Shanti Parva – तयज धर्मम असंकल्पाद अधर्मं चाप्य अहिंसया

Shloka (श्लोक)

तयज धर्मम असंकल्पाद अधर्मं चाप्य अहिंसया
उभे सत्यानृते बुद्ध्या बुद्धिं परमनिश्चयात

⚡ Quick Meaning

Renounce dualities with clarity and non-violence for true wisdom.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the need for clarity and peaceful practices while renouncing dualities such as dharma and adharma, suggesting that true wisdom emerges from non-violent and insightful discernment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक स्पष्टता और अहिंसक क्रियाओं के माध्यम से धर्म और अधर्म जैसे द्वंद्वों का त्याग करने की आवश्यकता पर जोर देता है, यह संकेत करते हुए कि सच्ची बुद्धि संज्ञानात्मक और शांति से भरी होती है।

Commentary

Context

Part of the Shanti Parva, this verse calls for a deeper insight into virtuous living that harmonizes clarity and non-violence.

Meaning

It emphasizes that true understanding stems from a peaceful and discerning mind, capable of seeing beyond dualistic judgments.

Application

Practicing non-violence and mindfulness enables one to cultivate genuine wisdom, paving the way for spiritual development.