Mahabharata Shanti Parva – तयागवर्त्मानुगः कषेम्यः शौचगॊ धयानगॊचरः

Shloka (श्लोक)

तयागवर्त्मानुगः कषेम्यः शौचगॊ धयानगॊचरः
जीव युक्तॊ रथॊ दिव्यॊ बरह्मलॊके विराजते

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the divine qualities of a being in a elevated spiritual state.

Translations

English Translation

The person who is devoted to the path of renunciation, purity, and meditation is said to reside in the divine realm, like a celestial charioteer, fully engaged in the self-realization process.

हिंदी अनुवाद

त्याग, शुद्धता और ध्यान के मार्ग पर अनुगामी व्यक्ति दिव्य लोक में निवास करता है, जैसे एक दिव्य रथ जिसमें पूर्ण आत्म-साक्षात्कार की प्रक्रिया में लिप्त होता है।

Commentary

Context

This shloka is a part of the Shanti Parva, emphasizing the virtues of dedication and purity in spiritual practice.

Meaning

It highlights the importance of merging one’s actions with divinity through meditation and contemplation leading to spiritual elevation.

Application

Practicing renunciation and purity can transport an individual to higher spiritual planes, enriching one’s life journey.