Mahabharata Shanti Parva – तयॊर आह्निक वेलायां तस्य कौतूहलं तव अभूत

Shloka (श्लोक)

तयॊर आह्निक वेलायां तस्य कौतूहलं तव अभूत
इदं तद आस्पदं कृत्स्नं यस्मिँल लॊकाः परतिष्ठिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the deep curiosity aroused by the divine presence and the resulting establishment of various worlds.

Translations

English Translation

During the time of the divine presence, an extraordinary curiosity was sparked, leading to the manifestation of realms where life and existence flourished. This highlights the intricate relationship between divine curiosity and the creation of various worlds.

हिंदी अनुवाद

ईश्वरीय उपस्थिति के समय एक असाधारण जिज्ञासा प्रकट हुई, जिसके परिणामस्वरूप विभिन्न लोकों का निर्माण हुआ। यह भगवान की जिज्ञासा और विभिन्न विश्वों के निर्माण के बीच जटिल संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse offers insights from the Shanti Parva, exploring the interaction between divine presence and the material universe.

Meaning

The shloka indicates that divine curiosity fuels the unfolding of existence and reality in an intricate manner.

Application

Encouraging a sense of wonder in one’s spiritual journey, the verse reminds individuals to remain curious and open to the mysteries of life and creation.