Shloka (श्लोक)
तरत्य एव महादुर्गं जरामरणसागरम
एवं हय एतेन यॊगेन युञ्जानॊ ऽपय एकम अन्ततः
अपि जिज्ञासमानॊ हि शब्दब्रह्मातिवर्तते
⚡ Quick Meaning
This shloka speaks about transcending the daunting cycles of birth and death through the practice of yoga.
Translations
English Translation
One who practices yoga can overcome the formidable obstacles of aging and death. This verse emphasizes that even the sincere seeker can go beyond the limitations of language and intellect to reach the ultimate truth.
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति योग का अभ्यास करता है, वह उम्र और मृत्यु के गंभीर बाधाओं को पार कर सकता है। यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक सच्चा साधक भी भाषा और बौद्धिकता के सीमाओं को पार कर सकता है, अंतिम सत्य तक पहुँच सकता है।
Commentary
Context
This excerpt from the Shanti Parva delves into the transformative power of yoga and its role in enlightenment.
Meaning
It signifies that through disciplined practice, one can transcend material challenges and approach spiritual liberation.
Application
This serves as inspiration to incorporate yoga in our lives as a means to overcome existential difficulties and attain higher consciousness.
