Mahabharata Shanti Parva – तरसा बुद्धिपूर्वं वा निग्राह्या एव शत्रवः

Shloka (श्लोक)

तरसा बुद्धिपूर्वं वा निग्राह्या एव शत्रवः
पापैः सह न संदध्याद राष्ट्रं पण्यं न कारयेत

⚡ Quick Meaning

A ruler should wisely assess threats and avoid alliances that undermine the state.

Translations

English Translation

This shloka stresses the importance of judicious decision-making in a ruler’s strategy against enemies. It warns against engaging in partnerships or compromises with wickedness that may unravel the integrity and stability of the state.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक की रणनीति में शत्रुओं के खिलाफ विवेकपूर्ण निर्णय लेने के महत्व को बताता है। यह बुराई के साथ संबंध बनाने या समझौता करने के खिलाफ चेतावनी देता है, जो राज्य की अखंडता और स्थिरता को नष्ट कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Shanti Parva, focusing on the intricacies of governance and statecraft in ensuring national security.

Meaning

It highlights the need for foresight and wisdom in leadership, particularly in recognizing potential threats and their implications.

Application

Today’s leaders can draw from this teaching to prioritize strategic partnerships that bolster national interests rather than jeopardize them.