Mahabharata Shanti Parva – तरिः परिक्रान्तवान एतत सुपर्णॊ धर्मम उत्तमम

Shloka (श्लोक)

तरिः परिक्रान्तवान एतत सुपर्णॊ धर्मम उत्तमम
यस्मात तस्माद वरतं हय एतत तरिसौपर्णम इहॊच्यते

⚡ Quick Meaning

The supreme Dharma, revealed by Suparna, is to be honored thrice, marking its depth.

Translations

English Translation

This shloka articulates the eminent Dharma disclosed by Suparna, which is acknowledged as pivotal and deserving of reverence on three occasions. This repetition signifies the significant importance of adhering to such virtuous principles in one’s life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सुपर्ण द्वारा प्रकट किए गए सर्वोच्च धर्म को व्यक्त करता है, जिसे तीन बार आदर देने की आवश्यकता है। यह पुनरावृत्ति दर्शाती है कि अपने जीवन में ऐसे गुणी सिद्धांतों के प्रति निष्ठा रखना कितना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse, situated in the Shanti Parva, emphasizes the significance of Dharma in spiritual practices and moral living during ancient teachings.

Meaning

It highlights the gravity and sanctity of righteous living, encouraging individuals to respect and uphold moral principles consistently.

Application

We can integrate this principle in our lives by consistently aligning our actions with ethical values, revering the depth of moral living as a personal commitment.