Mahabharata Shanti Parva – तरिवर्गॊ यस्य विदितः पराग जयॊतिः स विमुच्यते

Shloka (श्लोक)

तरिवर्गॊ यस्य विदितः पराग जयॊतिः स विमुच्यते
अन्विष्य मनसा युक्तस तत्त्वदर्शी निरुत्सुकः

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates liberation through comprehensive understanding.

Translations

English Translation

The shloka conveys that understanding the threefold goals of life allows one to break free from ignorance, provided one thoughtfully seeks truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जीवन के तीन मुख्य लक्ष्यों को समझने से, कोई अज्ञानता से मुक्त हो सकता है, जब तक कि वह सच की खोज में विचारशीलता से लगे।

Commentary

Context

This verse appears in the discussions on life goals and knowledge in the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the significance of understanding life’s fundamental goals in the quest for knowledge and liberation.

Application

Integrating awareness of life’s purpose in daily actions can enhance understanding and spiritual liberation.