Mahabharata Shanti Parva – तरेतायुगादौ च पुनर विवस्वान मनवे ददौ

Shloka (श्लोक)

तरेतायुगादौ च पुनर विवस्वान मनवे ददौ
मनुश च लॊकभूत्य अर्थं सुतायेक्ष्वाकवे ददौ

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the revival of dharma and lineage as a means of maintaining cosmic order.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the Sun God, Vivasvan, reinstated the principles of governance and morality during the Treta Yuga, establishing the foundation for humanity’s evolution, emphasizing the significance of lineage in sustaining cosmic harmony.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे सूर्य देव, विवस्वान ने त्रेतायुग के दौरान शासन और नैतिकता के सिद्धांतों को पुनर्स्थापित किया, मनुष्यता के विकास के लिए आधार स्थापित किया और ब्रह्मांडीय संतुलन में वंश की महत्ता को उजागर किया।

Commentary

Context

This teaching within the Shanti Parva highlights the cyclical nature of dharma and its continuing relevance in human societies.

Meaning

The core message urges human beings to acknowledge their heritage and responsibilities toward dharma in shaping a sustainable future.

Application

This insight encourages individuals to understand their roles within their families and societies, promoting unity and progress based on ethical principles.