Mahabharata Shanti Parva – तवाम अप्य एवं सुदुर्धर्षं जवलन्तं परया शरिया

Shloka (श्लोक)

तवाम अप्य एवं सुदुर्धर्षं जवलन्तं परया शरिया
काले परिनते कालः कालयिष्यति माम इव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the undying nature of time regarding the fiery strength of the individual.

Translations

English Translation

It illustrates that even the most powerful and relentless force will eventually succumb to the march of time, just as one must surrender to the inevitability of their decline.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सबसे शक्तिशाली और प्रभावशाली शक्ति भी अंततः समय के प्रवाह के सामने झुक जाती है, जैसे कि कोई अपनी गिरावट के inevitable रूप से पीछे हटना चाहिए।

Commentary

Context

Set in the Shanti Parva, this verse serves as a reminder of the supremacy of time over even the most formidable strengths.

Meaning

The essence is to highlight that all forces, no matter how strong, will fade as time passes by.

Application

This teaching encourages humility and reflection on our actions, knowing that everything is transient.