Mahabharata Shanti Parva – तस्माच छूद्रस्य वर्णानां परिचर्या विधीयते

Shloka (श्लोक)

तस्माच छूद्रस्य वर्णानां परिचर्या विधीयते
तेषां शुश्रूषणाच चैव महत सुखम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This verse declares that the Shudra’s duty is service to others, from which they gain great happiness.

Translations

English Translation

It states that the service rendered by Shudras and the respect they exhibit towards other varnas leads to significant joy and rewards in life.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि शूद्रों द्वारा की गई सेवा और अन्य वर्णों के प्रति उनका सम्मान जीवन में महत्वपूर्ण खुशी और पुरस्कार लाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Shanti Parva and reinforces the virtues of selfless service, underscoring its role in societal harmony.

Meaning

This emphasizes that through dedicated service and fulfilling their responsibilities, Shudras are able to achieve happiness and fulfill their dharma.

Application

Promoting a culture of service and mutual respect amongst all social groups enhances community well-being and solidarity.