Mahabharata Shanti Parva – तस्मात कौरव्य धर्मेण परजाः पालय नीतिमान

Shloka (श्लोक)

तस्मात कौरव्य धर्मेण परजाः पालय नीतिमान
एवंवृत्तः परजा रक्षन सवर्गं जेतासि दुरजयम

⚡ Quick Meaning

This verse emphasizes the importance of ruling justly and protecting subjects according to Dharma.

Translations

English Translation

The verse advises rulers to govern their people through righteous principles, ensuring their welfare. By adhering to Dharma, they can accomplish great victories and secure heaven for their subjects, who follow virtuous behavior.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शासकों को धर्म के सिद्धांतों के अनुसार अपने लोगों का देखभाल करने का निर्देश देता है। धर्म का पालन करके, वे महान विजय हासिल कर सकते हैं और अपने अंतर्गत आए लोगों की भलाई सुनिश्चित कर सकते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the Shanti Parva, focusing on the qualities necessary for a just ruler in the context of governance and ethics.

Meaning

The essence revolves around the need for righteousness in leadership, stressing that a ruler’s duty includes the protection and guidance of their subjects.

Application

Modern leaders can draw inspiration from this verse by prioritizing ethical governance and ensuring the well-being of their communities.