Mahabharata Shanti Parva – तस्मात तद अविघाताय कर्म कुर्याद अकल्मसम

Shloka (श्लोक)

तस्मात तद अविघाताय कर्म कुर्याद अकल्मसम
रजस तमश च हित्वेह न तिर्यग्गतिम आप्नुयात

⚡ Quick Meaning

One should perform actions without hesitation, casting away rajas and tamas, to avoid being reborn in lower forms of life.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of performing one’s duty without any hesitation or attachment. By transcending the modes of rajas (passion) and tamas (ignorance), one can avoid lower forms of existence and move towards a higher state of consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि बिना किसी रुकावट के अपने कर्तव्यों का पालन करना चाहिए। रजस और तमस के प्रभावों को पार करके, व्यक्ति जन्म के निचले रूपों से मुक्त होकर उच्च चेतना की ओर बढ़ सकता है।

Commentary

Context

In the Shanti Parva of the Mahabharata, various lessons on ethics and duty are discussed, highlighting the significance of righteous action.

Meaning

This verse addresses the necessity of performing actions with a pure mind, free from the distractions of the material world.

Application

By adhering to this principle, individuals can attain higher spiritual goals and navigate life’s challenges with resilience.