Mahabharata Shanti Parva – तस्मात परमानतः कार्यॊ धर्मः सूक्ष्मॊ विजानता

Shloka (श्लोक)

तस्मात परमानतः कार्यॊ धर्मः सूक्ष्मॊ विजानता
अहिंसैव हि सर्वेभ्यॊ धर्मेभ्यॊ जयायसी मता

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that true dharma is rooted in non-violence and subtle understanding of actions.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that the highest duty (dharma) is that which is deeply connected with non-violence and is recognized universally as supreme.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि सच्चा धर्म वह है जो अहिंसा से जुड़ा है और जिसे सार्वभौमिक रूप से सर्वोच्च के रूप में मान्यता प्राप्त है।

Commentary

Context

Situated in the Shanti Parva, this verse provides foundational ideas about the essence of dharma with an emphasis on non-violence.

Meaning

It indicates that true righteousness is established when actions prioritize non-violence and understanding above all.

Application

By upholding non-violence in our choices, we align closely with the principles of dharma and promote peace in society.