Mahabharata Shanti Parva – तस्माद अहं बरवीमि तवां राजन संचिन्त्य शास्त्रतः

Shloka (श्लोक)

तस्माद अहं बरवीमि तवां राजन संचिन्त्य शास्त्रतः
संसिद्धाधिगमं कुर्यात कर्म हिंसात्मकं तयजेत

⚡ Quick Meaning

Therefore, I advise you, O king, to contemplate textually and undertake tasks that lead to righteousness, avoiding harmful actions.

Translations

English Translation

This shloka provides a counsel to a ruler on the virtues of thoughtful decision-making, advocating for actions that uphold moral values while steering clear of those that lead to harm. It emphasizes the importance of wisdom in governance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शासक को विचारशील निर्णय लेने के गुणों पर सलाह देता है, नैतिक मूल्यों को बनाए रखकर क्रियाएँ करने और उन कार्यों से बचने के लिए जो नुकसान पहुँचाते हैं। यह शासन में ज्ञान के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

Embedded within the Shanti Parva, this counsel reflects the significance of wise governance and the responsibilities of leadership.

Meaning

The primary message underscores the importance of ethical decision-making, highlighting the dangers of impulsive actions.

Application

Rulers can benefit immensely from this advice by promoting humanitarian values in their policies, fostering a stable society.