Mahabharata Shanti Parva – तस्माद एकान्तम उत्सृज्य पूर्वैः पूर्वतरैश च यः

Shloka (श्लोक)

तस्माद एकान्तम उत्सृज्य पूर्वैः पूर्वतरैश च यः
पन्था निषेवितः सद्भिः स निषेव्यॊ विजानता

⚡ Quick Meaning

Solitude is essential for the wise and understanding, who follow an ancient path.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of solitude in one’s life. It informs that those who abandon distractions to seek deeper truths, and who follow paths previously trodden by wise individuals, succeed through understanding and insight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जीवन में एकांत के महत्व पर प्रकाश डालता है। यह बताता है कि जो लोग विचलनों को छोड़कर गहरी सच्चाइयों की खोज में निकलते हैं और जो पूर्व में ज्ञानी व्यक्तियों द्वारा तय किए गए मार्गों का अनुसरण करते हैं, वे समझ और बुद्धिमत्ता के माध्यम से सफल होते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the value of solitude in the search for truth and wisdom as discussed in the Shanti Parva of the Mahabharata.

Meaning

It conveys that true understanding often requires distance from societal distractions and a focus on inner wisdom.

Application

In today’s fast-paced life, this shloka serves as a reminder to take time for oneself to reflect and grow spiritually.