Mahabharata Shanti Parva – तस्माद धर्मॊ विहितॊ बराह्मणस्य; दमः शौचं चार्जवं चापि राजन

Shloka (श्लोक)

तस्माद धर्मॊ विहितॊ बराह्मणस्य; दमः शौचं चार्जवं चापि राजन
तथा विप्रस्याश्रमाः सर्व एव; पुरा राजन बरह्मणा वै निसृष्टाः

⚡ Quick Meaning

This shloka underlines essential virtues prescribed for Brahmins and their role in society.

Translations

English Translation

The verse suggests that Brahmins are obligated to uphold certain moral codes such as self-control, purity, and maintaining their ethos, which were established by the sages to foster a healthy society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मणों को आत्म-नियंत्रण, पवित्रता और दूसरों के प्रति सम्मान जैसे विभिन्न नैतिक नियमों का पालन करना आवश्यक है।

Commentary

Context

This part of the Shanti Parva critiques social responsibilities and expectations of different classes.

Meaning

It reinforces the concept of duty, suggesting that adherence to dharma defines one’s character and societal role.

Application

Promotes personal accountability among individuals to fulfill their prescribed responsibilities for societal wellbeing.